-
Коллизиялык байламта
-
КОЛЛИЗИЯЛЫК БАЙЛАМТА – ошол укук мамилелерине колдонулушу мүмкүн болгон мыйзамды (укук тутумун) көрсөтүүчү коллизиялык ченемдин курамдык бөлүгү. Баардык К. б-лар байламталардын формулалары же коллизиялык принциби деп аталган бир нече түргө бөлүнөт (м.: адамдын жарандыгынын мыйзамы (lex patriae ), адамдын жашаган жеринин мыйзамы (lex domicilii ), буюм жайгашкан жердин мыйзамы (lex rei sitае ), келишим түзүлүүчү жердин мыйзамы (lex loсi contractus ), келишимди аткаруучу жердин мыйзамы (lex loсi solutions ), зыян келтирген жердин мыйзамы (lex loсi delicti commissi ) ж. б).
Котормолордун мисалдары: Коллизиялык байламта
Кыргызча
Орусча
байламта
подключение
Коллизиялык ченемдер
Правила, регулирующие выбор законов
Ушул бөлүмдүн эрежелерине ылайык ушул беренеде каралгандан башка учурларда, чет өлкөлүк укукка карата ар кандай шилтеме жасоо тиешелүү өлкөнүн коллизиялык укугуна шилтеме жасоо катары эмес, анын материалдык укугуна шилтеме жасоо катары каралууга тийиш.
Любая ссылка на иностранного права в соответствии с правилами настоящего раздела, за исключением случаев, предусмотренных в настоящей статье, за исключением должны рассматриваться как ссылка на материальном праве и не в конфликте законов соответствующей с
Котормолордун мисалдары: Коллизиялык байламта
Кыргызча
Англисче
байламта
connection
Коллизиялык ченемдер
Rules governing choice of laws
Ушул бөлүмдүн эрежелерине ылайык ушул беренеде каралгандан башка учурларда, чет өлкөлүк укукка карата ар кандай шилтеме жасоо тиешелүү өлкөнүн коллизиялык укугуна шилтеме жасоо катары эмес, анын материалдык укугуна шилтеме жасоо катары каралууга тийиш.
Any reference to a foreign law in accordance with the rules of this section except for the cases stipulated in this article must be considered as a reference to the substantive law and not the conflict of laws of the corresponding country.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Коллизиялык байламта